人気ブログランキング | 話題のタグを見る

You know you are Japanese American if...

仕事中に日系アメリカ人関連のSearchをしていたら、Asian Jokeというサイトを見つけた。
その中でも、タイトル通り、You know you are Japanese American if というページが、日本人としてLAに住んで日系アメリカ人と接することのある私には非常に面白かったので、載せてみました。
日系人(アメリカナイズされながらも日本的な文化も知っている)にありがちな習性や慣習をリストしています(83個もある!)。

ざっと読んでいて目を引いたのは:

You know you are Japanese American(JA) if:

・You know that Camp doesn't mean a cabin in the woods.
(注:彼らにとってCampは第二次大戦中の強制収容所のことを意味するからでしょう)

・You check to see if you need to take off your shoes at your JA friends' houses.
(注:アメリカ式には脱がないけれど、日本式では脱ぐわけで、靴をぬぐべきかどうかはいつも悩むところなのでしょう)

・You know that Benihana isn't real Japanese food.
(注:Benihanaは日系人がオーナーをしている有名な鉄板焼きレストラン。ここに限らず、殆どの日本食レストランはAuthenticじゃない、と日本人の私は思います!ま、他州に住んでいる人から見ればそんなの贅沢でしょうが・・・)

・You hang on to the illusion that you are superior to other Asians.
はっはっは~。そういう所あるかも、、、。鋭い。

LAに住む日本人としても面白いリストでした。
もちろん私が当てはまるものもたくさんあった!
by eugeen | 2005-04-06 07:27 | ツブヤキ

大学院・結婚・就職・出産その後の生活@Los Angeles and Orange County, CA 最近はすっかりお家派…。


by eugeen